Última actualización 17 mayo, 2023
El ser humano desde tiempos inmemoriales tiene múltiples idiomas y uno de ellos, aún vigente hoy y con muchos millones de hablantes, es el árabe. A continuación, como en ningún otro sitio, presentaremos un posteo muy especial: frases de amor en árabes con imágenes y traducción para compartir.
Las mejores frases de amor en árabe
1. Anta habb hayati.
Traducción: Eres el amor de mi vida.
2. Qalbi yunbidu bi-hubbik.
Traducción: Mi corazón late por ti.
3. Hobbī laka lā yumkinu waṣfuhu.
Traducción: Mi amor por ti es indescriptible.
4. Anta kullu shay’in bilnissba li.
Traducción: Eres todo para mí.
5. Anta a’azz shakhs fi hayati.
Traducción: Eres la persona más preciada de mi vida.
6. Hinama akoona bijanbik, ash’uru bissi’adatu alhaqiqiyyah.
Traducción: Cuando estoy a tu lado, siendo una verdadera felicidad.
7. Anta an-najmah allati tazīn samā’a hayati.
Traducción: Eres la estrella que adorna el cielo de mi vida.
8. Lā yujadu shay’un fi al-‘alam yaj’alunī sa’idan kama anta.
Traducción: No hay nada en el mundo que me haga tan feliz como tú.
9. Anta ash-shamsu allati tudhī’u hayati.
Traducción: Eres el sol que ilumina mi vida.
10. Hobbī laka lā ya’du wa lā yaḥṣá.
Traducción: Mi amor por ti es incontable.
Frases de amor en árabe célebres con traducción
11. Anta al-wurdatu allati tazharu fi ḥadīqati qalbi.
Traducción: Eres la rosa que florece en el jardín de mi corazón.
12. Law kuntu a’tī al-fursah li-ukhtārika marrah ukhrá, sa’ukhtāruk bilā taraddud.
Traducción: Si me dieran la oportunidad de elegirte de nuevo, te elegiría sin dudarlo.
13. Anta nūru ḥayāti wa sirru sa’ādati.
Traducción: Eres la luz de mi vida y el secreto de mi felicidad.
14. Anta rūḥī wa anfāsī.
Traducción: Eres mi alma y mi aliento.
15. Ḥubbuka yaskunu fi qalbi wa yamla ḥayātī.
Traducción: Tu amor reside en mi corazón y llena mi vida.
16. Fi ‘uyūnik ajid al-jannah wa fi ḥaḍnik ash’uru bil-aman al-kāmil.
Traducción: En tus ojos encuentro el paraíso y en tus brazos siento una seguridad total.
17. Anta qasat ḥubbī al-ajmal wa al-a’maq.
Traducción: Eres la historia de amor más hermosa y profunda.
18. Bijanbik ash’uru bi’annanī fi makānī al-haqiqi.
Traducción: A tu lado siento que estoy en mi verdadero lugar.
19. Qalbī yunbidu bi-kalimat al-ḥubb allati lā yumkinunī nuṭquha.
Traducción: Mi corazón late con palabras de amor que no puedo expresar.
20. Anta ḥubbī wa ‘umrī.
Traducción: Eres mi amor y mi vida.
Frases de amor en árabe para mi pareja
21. Lā yujadu lī ‘ālam bidūnik.
Traducción: No hay mundo para mí sin ti.
22. Anta ash-shakhṣ adhī aḥtājuhu fī ḥayātī.
Traducción: Eres la persona que necesito en mi vida.
23. Ma’ak ash’uru bi’annanī akthar ḥaẓan fi al-‘alam.
Traducción: Contigo, siento que soy la persona más afortunada del mundo.
24. Bi-ḥaḍnik ajid as-salām wa as-sa’ādah.
Traducción: En tus brazos encuentro paz y felicidad.
25. Hinama anẓur ilayk, arā al-‘alam bi’alwān jadīdah.
Traducción: Cuando te miro, veo el mundo en colore nuevos.
26. Anta qalbī wa rūḥī wa kull shay’in bilnissba lī.
Traducción: Eres mi corazón, mi alma y todo para mí.
27. Anta al-amal wa al-ilhām fī ḥayātī.
Traducción: Eres la esperanza y la inspiración en mi vida.
28. Ma’ak, ash’uru bi’annanī akūn nafsī.
Traducción: Contigo, siento que puedo ser yo mismo.
29. Anta aghla mā ladī wa akthar mā ahtam bih.
Traducción: Eres lo más valioso que tengo y lo que más me importa.
30. Ḥubbuka yumla’ qalbī bissi’ādati wa al-jamāl.
Traducción: Tu amor llena mi corazón de felicidad y belleza.
Frases cortas de amor en árabe
31. Qalbī malakuk wa rūḥī tunbidu biḥubbik.
Traducción: Mi corazón te pertenece y mi alma late por tu amor.
32. Lā yujad kalimāt tastaṭī’u waṣf jamālik wa saḥrak.
Traducción: No hay palabras que puedan describir tu belleza y encanto.
33. Anta al-amal alladhī yushaʿu fī ḥayātī.
Traducción: Eres la esperanza que brilla en mi vida.
34. Ḥubbuk yadfaʾu qalbī fī ashad al-‘awqāt barūdah.
Traducción: Tu amor calienta mi corazón en los momentos más fríos.
35. Lā tuḥsibu ‘an ḥubbī laka mustaḥīl, bal huwa ḥaqīqah lā ymkn inkārahā.
Traducción: No creas que mi amor por ti es imposible, es una verdad que no se puede negar.
36. Ḥubbuk huwa al-quwwah allatī tadfʿunī lalmuḍī qadamā.
Traducción: Tu amor es la fuerza que me impulsa a seguir adelante.
37. Aʿshiq kull shibrun fī wajhik al-jamīl.
Traducción: Me enamoro de cada centímetro de tu hermoso rostro.
38. Al-ḥubb huwa al-jannah allatī tuḥīṭu binā wa naḥnu numshī fī ad-dunyā.
Traducción: El amor es el paraíso que nos rodea mientras caminamos por el mundo.
39. Ḥubbuka yā aʿz zamā amlik.
Traducción: Tu amor es lo más preciado que tengo.
40. Iẓā kāna ḥubbuka junūnan fal yaḥīn al-jamīʿ majānīn.
Traducción: Si tu amor es una locura entonces que todos sean locos.
41. Ḥubbuka yaṭīr bī ʿālīan kaṭīrin yaḥlaq fī as-samāʾ.
Traducción: Tu amor me eleva alto como un pájaro que vuela en el cielo.
42. Al-ḥubbu aʿẓamu quwwah fī al-ḥayāh, wa ajmal naghmah fī ar-rūḥ.
Traducción: El amor es la fuerza más grande en la vida y la melodía más hermosa en el alma.
43. Al-ḥubbu lā yuʿraf bil-kalimāt, bal yushaʿar bil-qalb.
Traducción: El amor no se conoce con palabras, sino que se siente con el corazón.
44. Hīnman aḥbabtuka wajadtu nafsī.
Traducción: Cuando te amé me encontré a mí mismo.
45. ʿIndamā yakūn al-ḥubbu quwwatan, lā tuḥtamiluhu al-masāfah.
Traducción: Cuando el amor es una fuerza, la distancia no puede soportarlo.
46. Uḥibbuka bikulli tafāsīlik wa ʿawbuk, fa-anta takmelnī wa tajʿalunī afḍal nuskhah min nafsī.
Traducción: Te amo con todas tus peculiaridades y defectos, porque me completas y me conviertes en una mejor versión de mí mismo.
47. Anta ash-shams allatī tudhīʾu ḥayātī wa al-hawāʾ alladhī atnafasuh.
Traducción: Eres el sol que ilumina mi vida y el aire que respiro.
48. Fī ʿaynayk ʿālamī bi-akmilih wa fī qalbik waṭanī.
Traducción: En tus ojos está todo mi mundo y en tu corazón está mi hogar.
49. Uḥibbuka blā qiyūd wa shurūṭ, bal biqalbin yunbidu biḥubbṣādiqin wa ʿamīq.
Traducción: Te amo sin restricciones ni condiciones, con un corazón que late con amor sincero y profundo.
50. Anta nabḍ qalbī wa rūḥī, wabijānik ajid as-saʿādah al-ḥaqīqīyah.
Traducción: Eres el latido de mi corazón y mi alma, y a tu lado encuentro la verdadera felicidad.