Última actualización 23 septiembre, 2023
El idioma español tiene muchas expresiones que derivan del griego aunque lo desconozcamos, así que existe una cierta filiación. A continuación presentamos frases de amor en griego con imágenes bellas y su traducción.
Las mejores frases de amor en griego
1. Σ’αγαπώ περισσότερο από ό,τι μπορώ να πω. (S’agapó perissótero apó ó,ti boró na po)
Traducción: Te amo más de lo que puedo decir.
2.Είσαι η αγάπη της ζωής μου. (Eísai i agápi tis zoís mou)
Traducción: Eres el amor de mi vida.
3. Με κάνεις να χαμογελάω όταν σε βλέπω. (Me kánis na chamogeláo ótan se vlépo)
Traducción: Me haces sonreír cuando te veo.
4. Είσαι ο λόγος που ανασαίνω. (Eísai o lógos pou anasáino)
Traducción: Eres la razón por la que respiro.
5. Η αγάπη μου για σένα είναι ατελείωτη. (I agápi mou gia séna eínai atelíoti)
Traducción: Mi amor por ti es infinito.
6. Είσαι η αστέρι μου στον ουρανό. (Eísai i astéri mou ston ouranó)
Traducción: Eres mi estrella en el cielo.
7. Θέλω να είμαι μαζί σου για πάντα. (Thélo na eímai mazí sou gia pánda)
Traducción: Quiero estar contigo para siempre.
8. Οι στιγμές μαζί σου είναι αξέχαστες. (Oi stigmés mazí sou eínai axéchastes)
Traducción: Los momentos contigo son inolvidables.
9. Η καρδιά μου χτυπάει μόνο για σένα. (I kardiá mou chtypáei mónο gia séna)
Traducción: Mi corazón late solo por ti.
10. Είσαι η ευτυχία μου. (Eísai i eftychía mou)
Traducción: Eres mi felicidad.
11. Η αγάπη σου είναι σαν ένα φωτεινό φάρο στο σκοτάδι. (I agápi sou eínai san éna foteinó fáro sto skotádi)
Traducción: Tu amor es como un faro brillante en la oscuridad.
12. Με κάνεις να νιώθω πλήρης. (Me kánis na niótho plíris)
Traducción: Me haces sentir completo.
13. Είσαι η ανάσα μου. (Eísai i anása mou)
Traducción: Eres mi aliento.
14. Η αγκαλιά σου είναι ο τόπος μου. (I agkaliá sou eínai o tópos mou)
Traducción: Tu abrazo es mi lugar.
15. Είσαι η αγάπη μου πρώτη και τελευταία. (Eísai i agápi mou próti kai telefteá)
Traducción: Eres mi primer y último amor.
16. Θέλω να είμαι δίπλα σου πάντα. (Thélo na eímai dípla sou pánda)
Traducción: Quiero estar a tu lado siempre.
17. Είσαι ο λόγος για τον οποίο ξυπνώ κάθε πρωί με χαμόγελο. (Eísai o lógos gia ton opoío xypnó káthe proí me chamógelo)
Traducción: Eres la razón por la que me despierto cada mañana con una sonrisa.
18. Η αγάπη σου με κάνει καλύτερο άνθρωπο. (I agápi sou me kánei kalýtero ánthropo)
Traducción: Tu amor me hace mejor persona.
19. Είμαι τυχερός/τυχερή που σε έχω στη ζωή μου. (Eímai tycherós/tycherí pou se écho sti zoí mou)
Traducción: Soy afortunado/afortunada de tenerte en mi vida.
20. Η αγάπη είναι η γλώσσα που μιλάμε χωρίς λόγια. (I agápi eínai i glóssa pou miláme chorís lógia)
Traducción: El amor es el idioma que hablamos sin palabras.
Frases de amor en griego para mi pareja
21. Είσαι η αγάπη της ζωής μου. (Eísai i agápi tis zoís mou)
Traducción: Eres el amor de mi vida.
22. Με κάνεις να νιώθω ευτυχισμένος/ευτυχισμένη. (Me kánis na niótho eftychisménos/eftychisméni)
Traducción: Me haces sentir feliz.
23. Είμαι ερωτευμένος/ερωτευμένη μαζί σου. (Eímai erotefménos/erotefméni mazí sou)
Traducción: Estoy enamorado/enamorada de ti.
24. Η αγάπη μου για σένα είναι ανεξάντλητη. (I agápi mou gia séna eínai anexántlitI)
Traducción: Mi amor por ti es inagotable.
25. Σ’αγαπώ περισσότερο με κάθε πέρασμα της μέρας. (S’agapó perissótero me káthe pérasma tis méras)
Traducción: Te amo más con cada paso del día.
26. Είσαι ο/η άνθρωπος των ονείρων μου. (Eísai o/í ánthropos ton oneíron mou)
Traducción: Eres la persona de mis sueños.
27. Μαζί σου, ο χρόνος σταματά. (Mazí sou, o chrónos stamatá)
Traducción: Contigo, el tiempo se detiene.
28. Είσαι η ασφάλειά μου σε αυτόν τον κόσμο. (Eísai i asfáleiá mou se aftón ton kósmo)
Traducción: Eres mi seguridad en este mundo.
29. Κάθε μέρα είναι καλύτερη μαζί σου. (Káthe méra eínai kalýteri mazí sou)
Traducción: Cada día es mejor contigo.
30. Η καρδιά μου ανήκει σε εσένα. (I kardiá mou aníkei se eséna)
Traducción: Mi corazón te pertenece.
31. Με κάνεις να νιώθω πλήρης. (Me kánis na niótho plíris)
Traducción: Me haces sentir completo/completa.
32. Είσαι η αγάπη μου και ο φίλος/η φίλης μου. (Eísai i agápi mou kai o fílos/i fílis mou)
Traducción: Eres mi amor y mi amigo/amiga.
33. Είσαι το μέλλον μου. (Eísai to mellon mou)
Traducción: Eres mi futuro.
34. Οι στιγμές μαζί σου είναι αξίοτιμες. (Oi stigmés mazí sou eínai axiótimi)
Traducciones: Los momentos contigo son preciosos.
35. Είσαι ο λόγος για τον οποίο χαμογελάω κάθε μέρα. (Eísai o lógos gia ton opoío chamogeláo káthe méra)
Traducción: Eres la razón por la que sonrío todos los días.
36. Είμαστε οι δύο μισά του ίδιου καρπού. (Eímaste oi dýo misá tou ídiou karpoú)
Traducción: Somos dos mitades del mismo fruto.
37. Θέλω να μοιραστώ τη ζωή μου μαζί σου. (Thélo na moirastó ti zoí mou mazí sou)
Traducción: Quiero compartir mi vida contigo.
38. Μαζί σου, η ζωή είναι πιο όμορφη. (Mazí sou, i zoí eínai pio ómorfi)
Traducción: La vida es más hermosa contigo.
39. Είσαι η καλύτερη επιλογή μου. (Eísai i kalýteri epilogí mou)
Traducción: Eres mi mejor elección.
40. Η αγάπη μας είναι ατέλειωτη. (I agápi mas eínai atelíoti)
Traducción: Nuestro amor es infinito.
Frases cortas de amor en griego
41. Η αγάπη είναι το πιο όμορφο ποίημα. (I agápi eínai to pio ómorfo poíima)
Traducción: El amor es el poema más hermoso.
42. Το χαμόγελό σου φωτίζει την ημέρα μου. (To chamógelo sou fotízei tin iméra mou)
Traducción: Tu sonrisa ilumina mi día.
43. Η αγκαλιά σου είναι το ασφαλέστερο μέρος. (I agkaliá sou eínai to asfalésterο méros)
Traducción: Tu abrazo es el lugar más seguro.
44. Εσύ είσαι ο λόγος που χτυπά η καρδιά μου. (Esí eísai o lógos pou chtypá i kardiá mou)
Traducción: Tú eres la razón por la que late mi corazón.
45. Η αγάπη μας είναι σαν παραμύθι. (I agápi mas eínai san paramýthi)
Traducción: Nuestro amor es como un cuento de hadas.
46. Με κάθε αναπνοή μου, σε αγαπάω περισσότερο. (Me káthe anapnoí mou, se agapáo perissótero)
Traducción: Con cada respiración, te amo más.
47. Το εσύ και εγώ είναι η τέλεια συνταγή. (To esí kai egó eínai i téleia syntagí)
Traducción: Tú y yo somos la receta perfecta.
48. Είσαι η αστέρι μου στον ουρανό. (Eísai i astéri mou ston ouranó)
Traducción: Eres mi estrella en el cielo.
49. Ο ύπνος μου είναι γλυκός όταν είσαι δίπλα μου. (O ýpnos mou eínai glykós ótan eísai dípla mou)
Traducción: Mi sueño es dulce estás cuando a mi lado.
50. Η αγάπη σου είναι το κομμάτι που έλειπε από την καρδιά μου. (I agápi sou eínai to kommáti pou éleipe apó tin kardiá mou)
Traducción: Tu amor es la pieza que faltaba en mi corazón.
51. Με σεβασμό και αγάπη, όλα είναι δυνατά. (Me sevasmó kai agápi, óla eínai dynatá)
Traducción: Con respeto y amor, todo es posible.
52. Κάθε στιγμή μαζί σου είναι αξέχαστη. (Káthe stigmí mazí sou eínai axéchasti)
Traducción: Cada momento contigo es inolvidable.
53. Είσαι η ανάσα μου. (Eísai i anása mou)
Traducción: Eres mi aliento.
54. Η αγάπη μας είναι σαν ατέλειωτη αγκαλιά. (I agápi mas eínai san atelioti agaliá)
Traducción: Nuestro amor es como un abrazo interminable.
55. Είσαι ο/η καλύτερος/η καλύτερη μου φίλος/φίλη. (Eísai o/í kalýteros/kalýteri mou fílos/fíli)
Traducción: Eres mi mejor amigo/amiga.
56. Η αγάπη σου είναι η καλύτερη δώρο. (I agápi sou eínai i kalýteri dóro)
Traducción: Tu amor es el mejor regalo.
57. Μαζί σου, η ζωή είναι ένα περίπατο στον παράδεισο. (Mazí sou, i zoí eínai éna perípato ston parádeiso)
Traducción: Contigo, la vida es un paseo por el paraíso.
58. Είσαι η ευτυχία μου. (Eísai i eftychía mou)
Traducción: Eres mi felicidad.
59. Η αγάπη είναι η γλώσσα που μιλάμε χωρίς λόγια. (I agápi eínai i glóssa pou miláme chorís lógia)
Traducción: El amor es el lenguaje que hablamos sin palabras.
60. Είσαι ο λόγος που ξυπνώ κάθε πρωί με χαμόγελο. (Eísai o lógos pou xypnó káthe proí me chamógelo)
Traducción: Eres la razón por la que me despierto cada mañana con una sonrisa.
Frases Tumblr de amor en griego
61. Η αγάπη είναι η αρχική μουσική της καρδιάς μας. (I agápi eínai i archikí mousikí tis kardiás mas)
Traducción: El amor es la música inicial de nuestros corazones.
62. Ας αφήσουμε τον χρόνο να μας βρει αγκαλιά. (As afísoyme ton chróno na mas vrei agkaliá)
Traducción: Permitamos que el tiempo nos encuentre abrazados.
63. Το αγαπημένο μου βιβλίο είναι η ιστορία που γράφουμε μαζί. (To agapiméno mou vivlío eínai i istoría pou gráfoume mazí)
Traducción: Mi libro favorito es la historia que escribimos juntos.
64. Σε έχω ερωτευτεί ανελέητα. (Se ékho eroteytí anelíta)
Traducción: Me he enamorado de ti sin piedad.
65. Η αγάπη είναι η μόνη γλώσσα που καταλαβαίνουν οι καρδιές. (I agápi eínai i móni glóssa pou katalavaínoun oi kardiés)
Traducción: El amor es el único idioma que entienden los corazones.
66. Τα όνειρά μας είναι η αφετηρία για το αύριο. (Ta óneirá mas eínai i afetiría gia to ávrio)
Traducción: Nuestros sueños son el punto de partida para el mañana.
67. Σε κάθε φιλί υπάρχει μια ολόκληρη ιστορία. (Se káthe filí ypárchei mia oloklii istoría)
Traducción: En cada beso hay una historia completa.
68. Εσύ είσαι το κομμάτι που έλειπε από το παζλ μου. (Esí eísai to kommáti pou éleipe apó to pazl mou)
Traducción: Tú eres la pieza que faltaba en mi rompecabezas.
69. Η αγάπη είναι σαν ένα ταξίδι μέσα στα όνειρα μας. (I agápi eínai san éna taxidi mésa sta óneira mas)
Traducción: El amor es como un viaje dentro de nuestros sueños.
70. Με εσένα, η ζωή μου γίνεται ποίημα. (Me eséna, i zoí mou gínetai poíima)
Traducción: Contigo, mi vida se convierte en poesía.
Frases de amor románticas en griego
71. Είσαι η ανάσα μου. (Eísai i anása mou)
Traducción: Eres mi aliento.
72. Η αγάπη μας είναι ατελείωτη. (I agápi mas eínai atelíoti)
Traducción: Nuestro amor es infinito.
73. Το εσύ και εγώ είναι ένα. (To esí kai egó eínai éna)
Traducción: Tú y yo somos uno.
74. Η αγάπη σου είναι το φως μου. (I agápi sou eínai to fós mou)
Traducción: Tu amor es mi luz.
75. Οι ματιές σου μιλούν τη γλώσσα της καρδιάς μου. (Oi matiés sou miloún ti glóssa tis kardiás mou)
Traducción: Tus miradas hablan el lenguaje de mi corazón.
76. Με εσένα, η ζωή μου έχει νόημα. (Me eséna, i zoí mou échei nóima)
Traducción: Contigo, mi vida tiene sentido.
77. Η αγάπη είναι το πιο όμορφο ταξίδι. (I agápi eínai to pio ómorfo taxídi)
Traducción: El amor es el viaje más hermoso.
78. Εσύ είσαι η αρμονία μου. (Esí eísai i armonía mou)
Traducción: Tú eres mi armonía.
79. Ο χρόνος περνάει, αλλά η αγάπη μας παραμένει. (O chrónos pernáei, allá i agápi mas paraménei)
Traducción: El tiempo avanza, pero nuestro amor perdura.
80. Η αγκαλιά σου είναι ο παράδεισος μου. (I agkaliá sou eínai o parádeisos mou)
Traducción: Tu abrazo es mi paraíso.