Última actualización 15 abril, 2023
El japonés es una lengua lejana, con una grafía totalmente distinta o mejor dicho múltiples grafías. El hiragana y el katakana son silabarios para palabras en japonés y extranjeras; el kanji son ideogramas de origen chino; y finalmente el Romaji es la representación del idioma japonés con el alfabeto latino.
Las traducciones que presentamos aquí son en el último, ya que utilizan el abecedario de raigambre latina. Aquí presentamos palabras románticas con su traducción en japonés: frases de amor en japonés con traducción para compartir.
Las mejores frases de amor en japonés
1.Umarekawattara, anata o lema hayaku mitsukeru darō.
Traducción: Si volviera a vivir mi vida, te encontraría antes.
2.Watashi wa anata no okiniiri no haro ni, soshite ichiban muzukashī gubbai ni naritai desu.
Traducción: Dondequiera que miro me acuerdo de tu amor: eres mi mundo.
3. Ai wa kaze no yō, anata wa sore o miru koto wa dekimasen ga, sore o kanjiru koto ga dekimasu.
Traducción: El amor es como el viento, no puedes verlo, pero puedes sentirlo.
4.Watashi wa ai towa nanika o shitteiru node areba, sore wa anata no okage desu.
Traducción: Si sé lo que es el amor, es por ti.
5.Watashi ga anata o miru toki, me no mae ni watashi no nokori no jinsē ga miemasu.
Traducción: Cuando te miro, veo el resto de mi vida frente a mis ojos.
Frases de amor en japonés célebres con traducción
6.Aisuru koto wa nanimo arimasen. aisareru koto wa nanika ga arimasu. demo, aisurukoto a aisareru koto wa subete desu.
Traducción: Amar no es nada, ser amado es algo, pero amar y ser amado lo es todo.
7.Watashi wa ima yori mo anata o aisuru koto ga dekinai to chikaimasu. mō mirai no koto ga wakatte imasu.
Traducción: Te juro que no podría amarte más de lo que te amo ahora y, sin embargo, sé que lo haré mañana.
8.Nodo watashi wa anata o mitsuketa, rakuen wa irimasen. watashi niwa anata ga irunode, yume wa irimasen.
Traducción: No necesito el paraíso porque te encontré. No necesito sueños porque te tengo a ti.
9.Watashi ga jinsē ni oite tadashī koto o shita naraba, sore wa watashi no hāto o anata ni ageta toki desu.
Traducción: Si algo hice bien en mi vida, fue cuando te entregué mi corazón.
10.Watashi wa anata a issho ni iru toki, lema watashi rashiku naru.
Traducción: Soy mucho más yo cuando estoy contigo.
Frases de amor en japonés para mi pareja
11. Mata aete ureshii desu.
Traducción: Estoy feliz de verte de nuevo.
12.Te o tsunaide mo ii desu ka.
Traducción:¿Puedo tomar tu mano?
13.Suki da yo, hayaku aitai.
Traducción: Me gustas, quiero verte pronto.
14.Kanojo wa totemo aishite ita n desu ne.
Traducción: Ella debe haber amado mucho.
15. Samishii na. Tsugi wa itsu aeru?
Traducción: Te extraño. ¿Cuándo podemos encontrarnos la próxima vez?
Frases cortas de amor en japonés
16.Zutto issho ni itai.
Traducción: Quiero estar contigo para siempre.
17.Kara saki, zutto issho ni itai!
Traducción: De ahora en adelante, quiero estar contigo para siempre.
18.Un, ishhō issho da yo.
Traducción: Sí, estaremos juntos por el resto de nuestras vidas.
19.Ga inai jinsei wa kangaerarenai yo.
Traducción: No puedo pensar en mi vida sin ti.
20.Aishite ru. Issho shiawase ni suru yo.
Traducción: Te amo, te haré feliz por el resto de mi vida.
Frases Tumblr románticas
21. Watashi wa, tomodachi ijoo to shite anata no koto wo kangaete iru.
Traducción: Te considero más que un amigo.
22.Anata wa watashi ni totte, totemo daiji na sonzai desu.
Traducción: Significas mucho para mí.
23.Hyakko no haato demo, kimi o aishite iru to iu no wa hyoogenshi tsukusenai.
Traducción: Ni con cien corazones puedo expresar todo mi amor por ti.
24.Anata wa watashi ni yori yoi otoko ni naroo to omowasete kureta.
Traducción: Provocaste que quisiera ser un mejor hombre.
25.Anata wa watashi no taiyō, soshite ai desu.
Traducción: Eres mi sol y mi amor.
Frases de amor tiernas en japonés
26.Kotoba de anata e no aijoo wa iiarawasenai.
Traducción: Las palabras no pueden describir mi amor por ti.
27.Kore o yonde iru toki ni dareka no koto wo kangaete iru nara, anta wa koi ni ochite iru ni chigainai.
Traducción: Si estás pensando en alguien mientras lees esto definitivamente estás enamorado.
28.Anata to kaiwa shinai hi ga ichinichi aku to, isshuukan kurai hanashite inai kibun ni naru.
Traducción: No hablar contigo por un día se siente como no hablar contigo por una semana.
29.Anata no koto ga suki de suki detamaranai.
Traducción: Te amo tanto que no lo soporto.
30.Anata no sukina tokoro wa hontou ni takusan aru.
Traducción: Hay muchas cosas que amo de ti.
Frases de amor en japonés
31.Koko de boku wa matteruyo itsu made mo.
Traducción: Aquí estaré esperándote por siempre.
32.Watashi wa no dare yori mo anata ni soba ni ite hoshikatta.
Traducción: Quería que estuvieras a mi lado más que a nadie.
33.Watashi no koto hontou ni suki nara, ima watashi to denwa shite.
Traducción: Si me amas, llámame hoy.
34.Watashi ga dore hodo kimi wo suki de iru ka, kimi wa shiranai deshoo?
Traducción: No sabes cuánto te amo, ¿verdad?
35.Kimi ga iru dake de boku wa shiawase dayo.
Traducción: Con que solo estés a mi lado, soy feliz.
36.Itsumo arashi no ato no watashi no niji de itekurete arigato.
Traducción: Gracias por ser siempre mi arcoíris después de la tormenta.
37.Watashi wa anata ga saisho ni dēto, kisushita hito janai kamo shiremasen ga, anata no saigo no hito ni naritai desu.
Traducción: Puede que no sea tu primera cita, beso o amor, pero quiero ser la última.
38.Anata ga kare o mita toki ni, kare ga anata no koto o sude I miteita toki ga saikō ni kanjiru toki desu.
Traducción: La mejor sensación es cuando lo miras y él ya te está mirando.
39.Anata no soba ga, watashi no okiniiri no basho desu.
Traducción: Junto a ti es mi lugar favorito para estar.
40.Hontō no ai wa mikaeri o motomenai mushō no ai.
Traducción: El verdadero amor es el amor que no pide nada a cambio.