Última actualización 3 octubre, 2023
El ruso es un idioma lejano, que puede parecernos hasta hostil a nuestra forma de pensar; sin embargo, siempre existe la oportunidad de aprenderlo, de usarlo, de utilizarlo en frases sobre cualquier temática. A continuación, presentamos nuevas frases de amor en rugo con imágenes y su traducción para compartir.
Las mejores frases de amor en ruso
1. Я тебя люблю. (Ya tebya lyublyu)
Traducción: Te amo.
2. Ты мне очень нравишься. (Ty mne ochen’ nravish’sya)
Traducción: Me gustas mucho.
3.Ты – моя любовь. (Ty – moya lyubov’)
Traducción: Eres mi amor.
4. Без тебя мне тяжело. (Bez tebya mne tyazhelo)
Traducción: Es difícil sin ti.
5.Ты мое счастье. (Ty moye schast’ye)
Traducción: Eres mi felicidad.
6. Ты мой ангел. (Ty moy angel)
Traducción: Eres mi ángel.
7. Моя душа принадлежит тебе. (Moya dusha prinadlezhit tebe)
Traducción: Mi alma te pertenece.
8. Ты – моя половина. (Ty – moya polovina)
Traducción: Eres mi otra mitad.
9. Я хочу провести всю жизнь с тобой. (Ya khochu provesti vsyu zhizn’s toboy)
Traducción: Quiero pasar toda mi vida contigo.
10. Ты делаешь мою жизнь счастливой. (Ty delayesh’ moyu zhizn’ schastlivoy)
Traducción: Haces mi vida feliz.
11. Моя любовь к тебе бесконечна. (Moya lyubov’ k tebe beskonechna)
Traducción: Mi amor por ti es infinito.
12. Ты для меня всё. (Ty dlya menya vsyo)
Traducción: Eres todo para mí.
13. Твоя улыбка – мое солнце. (Tvoya ulybka – moye solntse)
Traducción: Tu sonrisa es mi sol.
14. С тобой я чувствую себя целым. (S toboy ya chuvstvuyu sebya tselym)
Traducción: Contigo me siento completo.
15. Ты всегда в моих мыслях. (Ty vsegda v moikh myslyakh)
Traducción: Siempre estás en mis pensamientos.
16. Ты – моя радость. (Ty – moya radost’)
Traducción: Eres mi alegría.
17. Мы созданы друг для друга. (My sozdany drug dlya druga)
Traducción: Estamos hechos el uno para el otro.
18. Ты мой вдохновитель. (Ty moy vdokhnovitel’)
Traducción: Eres mi inspiración.
19. Моя жизнь бессмысленна без тебя. (Moya zhizn’ bessmyslenna bez tebya)
Traducción: Mi vida no tiene sentido sin ti.
20. Я обожаю тебя. (Ya obozhayu tebya)
Traducción: Te adoro.
Frases de amor en ruso para mi pareja
21. Ты мое счастье. (Ty moye schast’ye)
Traducción: Eres mi felicidad.
22. Я горжусь тобой. (El toboy de Ya gorzhus)
Traducción: Estoy orgulloso/a de ti.
23. Ты сделал(а) мою жизнь значимой. (Ty sdelal(a) moyu zhizn’ znachimoy)
Traducción: Has hecho mi vida significativa.
24. Мои мысли всегда о тебе. (Moi mysli vsegda o tebe)
Traducción: Siempre estoy pensando en ti.
25. Ты – моя радость каждый день. (Ty – moya radost’ kazhdy den’)
Traducción: Eres mi alegría cada día.
26. Моя любовь к тебе растет с каждым днем. (Moya lyubov’ k tebe rastet s kazhdym dnem)
Traducción: Mi amor por ti crece cada día.
27. Ты мой компас и моя звезда. (Ty moy kompas i moya zvezda)
Traducción: Eres mi brújula y mi estrella.
28. Ты – мое спасение. (Ty – moye spaseniye)
Traducción: Eres mi salvación.
29. С тобой моя жизнь стала ярче. (S toboy moya zhizn’ stala yarche)
Traducción: Mi vida se volvió más brillante contigo.
30. Ты – мое сердце и моя душа. (Ty – moye serdtse i moya dusha)
Traducción: Eres mi corazón y mi alma.
31. Я готов(а) идти через огонь ради тебя. (Ya gotov(a) idti cherez ogon’ radi tebya)
Traducción: Estoy dispuesto/a a atravesar el fuego por ti.
32. Ты мой вдохновитель. (Ty moy vdokhnovitel’)
Traducción: Eres mi fuente de inspiración.
33. Ты делаешь мою жизнь полной. (Ty delayesh’ moyu zhizn’ polnoy)
Traducción: Haces mi vida completa.
34. Мы вместе – непобедимы. (Mi vmeste – nepobedimy)
Traducción: Juntos somos invencibles.
35. Ты – мое сокровище. (Ty – moye sokrovishche)
Traducción: Eres mi tesoro.
36. С тобой моя жизнь стала лучше. (S toboy moya zhizn’ stala luchshe)
Traducción: Mi vida ha mejorado contigo.
37. Ты – мой партнер во всем. (Ty – moy socio vo vsem)
Traducción: Eres mi compañero en todo.
38. Ты – моя надежда и поддержка. (Ty – moya nadezhda i podderzhka)
Traducción: Eres mi esperanza y apoyo.
39. Я люблю твою улыбку. (Ya lyublyu tvoyu ulybku)
Traducción: Amo tu sonrisa.
40. Ты – моя вторая половина. (Ty – moya vtoryaya polovina)
Traducción: Eres mi otra mitad.
Frases cortas de amor en ruso
41. Ты моя вселенная. (Ty moya vselen’naya)
Traducción: Eres mi universo.
42. Моя жизнь начинается с тобой. (Moya zhizn’ nachinaetsya s toboy)
Traducción: Mi vida comienza contigo.
43. Ты мой воздух. (Ty moy vozdukh)
Traducción: Eres mi aire.
44. Ты мое солнце в дождливый день. (Ty moye solntse v dozhdlivyy den’)
Traducción: Eres mi sol en un día lluvioso.
45. С тобой я нашел(а) свой дом. (S toboy ya nashel(a) svoy dom)
Traducción: Contigo encontré mi hogar.
46. Ты – моя надежда. (Ty – moya nadezhda)
Traducción: Eres mi esperanza.
47. Ты – моя мечта, ставшая явью. (Ty – moya mechta, stavshaya yav’yu)
Traducción: Eres mi sueño hecho realidad.
48. Ты – мое сокровище. (Ty – moye sokrovishche)
Traducción: Eres mi tesoro.
49. Ты – мое спасение. (Ty – moye spasenie)
Traducción: Eres mi salvación.
50. Ты моя радость. (Ty – moya radost’)
Traducción: Eres mi alegría.
51. Мы вдвоем – непобедимы. (Mi vdvoem – nepobedimy)
Traducción: Juntos somos invencibles.
52. Твоя улыбка – мой свет во тьме. (Tvoya ulybka – moy svet vo t’me)
Traducción: Tu sonrisa es mi luz en la oscuridad.
53. Ты – моя душа-близнец. (Ty – moya dusha-bliznets)
Traducción: Eres mi alma gemela.
54. Мы сделаны друг для друга. (My sdelany drug dlya druga)
Traducción: Estamos hechos el uno para el otro.
55. С тобой моя жизнь стала полной. (S toboy moya zhizn’ stala polnoy)
Traducción: Mi vida se ha vuelto completa contigo.
56. Ты – мой ангел-хранитель. (Ty – moy angel-khranitel’)
Traducción: Eres mi ángel guardián.
57. Любовь твоя наполняет мое сердце. (Lyubov’ tvoya napolnyaet moye serdtse)
Traducción: Tu amor llena mi corazón.
58. Ты – моя радуга после дождя. (Ty – moya raduga posle dozhdya)
Traducción: Eres mi arcoíris después de la lluvia.
59. Ты – мой выбор навсегда. (Ty – moy vybor navsegda)
Traducción: Eres mi elección para siempre.
60. С тобой моя жизнь стала сказкой. (S toboy moya zhizn’ stala skazkoy)
Traducción: Mi vida se ha convertido en un cuento de hadas contigo.
Frases Tumblr de amor en ruso
61. Рядом с тобой мир становится лучше. (Ryadom s toboy miр stanovitsya luchshe)
Traducción: El mundo se vuelve mejor estando a tu lado.
62. Любовь – это моя судьба. (Lyubov’ – eto moya sud’ba)
Traducción: El amor es mi destino.
63. С тобой каждый момент – волшебство. (S toboy kazhdyy moment – volshebstvo)
Traducción: Cada momento contigo es magia.
64. Ты – моя искренность в мире лжи. (Ty – moya iskrennost’ v mire lzhi)
Traducción: Eres mi sinceridad en un mundo de mentiras.
65. Я не могу перестать думать о тебе. (Ya ne mogu perestat’ dumati o tebe)
Traducción: No puedo dejar de pensar en ti.
66. Ты мой спасательный круг в бурном море. (Ty moy spasatel’nyy krug v burnom more)
Traducción: Eres mi salvavidas en un mar agitado.
67. Ты – мой свет в темноте. (Ty – moy svet v temnote)
Traducción: Eres mi luz en la oscuridad.
68. Любовь – это лучший момент жизни. (Lyubov’ – eto luchshiy moment zhizni)
Traducción: El amor es el mejor momento de la vida.
69. Ты – моя звезда на небесах. (Ty – moya zvezda na nebesakh)
Traducción: Eres mi estrella en el cielo.
70. С тобой моя жизнь стала полной. (S toboy moya zhizn’ stala polnoy)
Traducción: Mi vida se ha vuelto completa contigo.
Frases de amor románticas en ruso
71. Ты – моя радость и смысл жизни. (Ty – moya radost’ i smysl zhizni)
Traducción: Eres mi alegría y sentido de la vida.
72. Ты – мой вечный огонь. (Ty – moy vechnyy ogon’)
Traducción: Eres mi fuego eterno.
73. Моё сердце принадлежит только тебе. (Moyo serdtse prinadlezhit tol’ko tebe)
Traducción: Mi corazón te pertenece solo a ti.
74. Твоя любовь освещает мой путь. (Tvoya lyubov’ osveshchaet moy put’)
Traducción: Tu amor ilumina mi camino.
75. С тобой каждый день – день свадьбы. (S toboy kazhdy den’ – den’ svad’by)
Traducción: Cada día contigo es como un día de bodas.
76. Ты – моё утешение в самые тяжёлые моменты. (Ty – moye utesheniye v samyye tyazhelyye momenty)
Traducción: Eres mi consuelo en los momentos más difíciles.
77. Любовь к тебе – моя вечная мелодия. (Lyubov’ k tebe – moya vechnaya melodiya)
Traducción: El amor por ti es mi melodía eterna.
78. С тобой я нашёл(ла) свой дом. (S toboy ya nashol(la) svoy dom)
Traducción: Contigo encontré mi hogar.
79. Ты – мой мир и моя вселенная. (Ty – moy mir i moya vselen’naya)
Traducción: Eres mi mundo y mi universo.
80. Ты – моё счастье и моё будущее. (Ty – moyo schast’ye i moye budushcheye)
Traducción: Eres mi felicidad y mi futuro.